WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen adj (OK) okay Adj in Ordnung Präp + Nf You parked across the street? That's fine. Du hast auf der anderen Straßenseite geparkt? Das ist okay. fine adj (healthy) (gesundheitlich ) gut Adj She is fine today, though she felt awful the last few days. Heute geht es ihr gut, aber die letzten Tage ging es ihr überhaupt nicht gut. fine adj (thin) fein Adj dünn Adj He has very fine hair. Er hat sehr feines Haar. fine adv informal (good) gut Adj Yes, he did fine with his presentation. Ja, seine Präsentation war gut. fine n (financial penalty) Strafzettel Nm (formell ) Bußgeld Nn He received a fine for driving too fast. Er bekam einen Strafzettel, weil er zu schnell gefahren war. fine [sb] ⇒ vtr (charge, penalize) einen Strafzettel geben VP (formell ) ein Bußgeld ausstellen VP The policeman fined him for driving too fast. Der Polizist gab ihm einen Strafzettel für zu schnelles Fahren. fine [sb] [sth] ⇒ vtr (charge, penalize by an amount) jemandem mit einer Geldstrafe belegen VP jemandem ein Bußgeld aufdrücken VP The judge fined her £500 for contempt of court. Der Richter belegte sie mit einer 500€ Strafe aufgrund von Ungebühr vor Gericht. fine adj (weather) (Wetter ) schön Adj gut Adj Today will be a fine day. Not a cloud in the sky! Heute wird ein schöner Tag. Keine einzige Wolke am Himmel! fine adj (attractive) attraktiv Adj He is such a fine man! Er ist ein sehr attraktiver Mann!
Zusätzliche Übersetzungen fine adj (refined) kultiviert Adj Her supper parties are always very fine, with French wine, and polite conversation. fine adj (small) klein Adj Vermeer's paintings are admired for their fine detail. fine adj (ornate) fein Adj kunstvoll Adj verziert Adj The decoration on this French clock is very fine. fine adj (nuanced) fein Adj klein Adj There is a fine distinction between drunk and inebriated. fine adj (wine) (Wein ) fein Adj France produces many fine wines. fine adj (knife, blade) scharf Adj It was a very fine knife and could cut anything. fine adj (high quality) (formal ) qualitativ hochwertig Adv + Adj She always served fine wine at her parties. fine adj (house, speech: grand) toll Adj großartig Adj The family lived in a fine house with landscaped gardens. Fine! interj (OK: sarcastic or angry) Fein! Int Na dann! Int Auch gut! Int You didn't save me a seat? Fine! I'll sit over here, then!
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: a fine mess n informal (situation: awkward) eine ganz schöne Bescherung Rdw was für ein Debakel Rdw The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth. Now you've done it! Look at the fine mess you've gotten us into. al fine adv (music: to the end) bis zum Ende Rdw fine art n (art: painting) (Kunst ) bildende Kunst Adj + Nf The sale will be of interest to collectors of fine art. fine arts npl (visual artforms) (Kunst ) bildende Künste Adj + Npl Paul has always loved the fine arts, and is now doing a degree in London. Fine by me interj informal (acquiescence) Von mir aus Int Ich habe nichts dagegen Int In Ordnung Int (Slang ) Geht klar Int "Mind if I go now?" "Fine by me." fine dining n (gourmet meals) (Gastro ) gehobene Küche Adj + Nf In town, there is a family restaurant and a fine dining restaurant. fine line between [sth] and [sth] ,[sth] and [sth] n figurative (little distinction) schmaler Grad Adj + Nm There's a fine line between genius and insanity. the fine print, n figurative (terms and conditions) (übertragen ) Kleingedrucktes Nn If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. fine print, n (text printed in small font) Kleingedrucktes Nn The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. fine tuning n (precise adjustment) Feinschliff Nm Regular fine-tuning will be required to keep these estimates up to date. You've got the right idea here but it still needs some fine tuning. fine-grain n as adj (wood: with a fine grain) Feinkorn- Präf feinkörnig Adj fine-grain n as adj (detailed) detailliert Adj (übertragen ) Feinkorn- Präf fine-grained adj (wood: with a fine grain) feinkörnig Adj fine-grained adj (detailed) detailliert Adj detailreich Adj genau Adj fine-grained adj (ground to small particles) gemahlen V Part Perf granuliert V Part Perf zerkleinert V Part Perf fine-looking, adj (splendid) schön Adj prächtig Adj herrlich Adj That champion purebred Collie is a fine-looking dog. fine-looking, adj (man: handsome) gut aussehend Adj + V Part Präs hübsch Adj schön Adj Anmerkung My my! What a fine-looking young man you've grown up to be. fine-tooth n as adj (comb, etc.: with teeth close together) feinzahnig Adj fine-toothed adj (comb, etc.: with teeth close together) feinzahnig Adj fine-tune [sth] ⇒ vtr figurative (refine) (ugs ) etwas verbessern Vt etwas vorantreiben Vt, sepa etwas verfeinern Vt The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along. fine-tune [sth] vtr (adjust precisely) (ugs ) [etw] genau einstellen Adv + Vt, sepa (formell ) regulieren Vt (formell ) justieren Vt He found it impossible to fine-tune the radio using the dial. finespun, adj figurative (delicate, fine) fein Adj zart Adj delikat Adj finespun, adj (thread, yarn: very thin) dünn Adj fein Adj zart Adj I'm fine interj (I am well) (Slang ) Mir geht's gut Int Bei mir ist alles gut Int Bei mir ist alles in Ordnung Int 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' "Wie geht es dir?" - "Mir geht's gut, danke!" I'm fine interj informal (I don't need anything) Alles gut Int 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' "Möchtest du etwas zu essen oder zu trinken?" - "Nein, danke. Alles gut." medium-fine, adj (pen, pencil point) mittelfein Adj Anmerkung medium-fine, adj (sandpaper grit) mittelfein Adj Anmerkung medium-fine, adj (hair strand diameter) mittelfein Adj Anmerkung parking fine n (penalty fee for an offence) Parkgebühr Nf Parking fines issued by private agencies are not legally enforceable.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fine 1 [faın] I adj (adv regelm) 1. allg fein: a) dünn, zart, zierlich : fine china b) scharf : a fine edge c) rein: fine silver Feinsilber n ;
gold 24 carats fine 24-karätiges Gold
d) aus kleinsten Teilchen bestehend : fine sand e) schön : a fine ship ; fine weather f) vornehm, edel : a fine man g) geschmackvoll, gepflegt, elegant h) angenehm, lieblich : a fine scent i) feinsinnig: a fine distinction ein feiner Unterschied
2. prächtig, großartig : a fine view ; a fine musician ; a fine fellow ein feiner oder prächtiger Kerl (→ 3)
3. umg, auch iron fein, schön: that’s all very fine but … das ist ja alles gut und schön, aber …;
a fine fellow you are! pej du bist mir ein schöner Genosse!;
that’s fine with me! in Ordnung!
4. TECH fein, genau, Fein… II adv III v/t 1. fine away, fine down fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen
2. oft fine down Wein etc läutern, klären
3. METALL frischen IV v/i 1. fine away, fine down, fine off fein(er) werden, abnehmen, sich abschleifen
2. sich klären fine 2 [faın] I s II v/t mit einer Geldstrafe oder einem Bußgeld belegen: he was fined £2 er musste 2 Pfund (Strafe) bezahlen